Touch upon this storyCommentAdd to your saved storiesSave
The day that made Aïcha Bonou N’Donkie into a world viral sensation began as traditional, with the 18 year-old amassing firewood, cooking for her household and promoting peanuts she’d grown on the market in her village in western Burkina Faso.
When she went to a casual live performance that February night time placed on by a one among her favourite DJs, Aïcha mentioned she forgot about her work and every thing else, her thoughts clean as she pumped her arms, shuffled her toes and shimmied her shoulders. “Aïcha, tremblé!,” the DJ belted into the microphone, which means “Aïcha, shake!”
Aïcha, carrying a shiny yellow T-shirt and blue skirt, regarded on the DJ, Dominique Leosgo, smiled and closed her eyes. Then, because the music pulsed, she shook her shoulders, quicker and quicker. The shimmy would go international.
Clips of her dancing, which Leosgo posted on his TikTok web page, collectively bought greater than 8 million views, turning the pair right into a sensation of their West African nation and past. Aïcha and Leosgo, who goes by DJ Domi, made a music video that bought greater than 11 million views in 4 months, making it among the many nation’s greatest current hits. They’ve traveled to Chad, Ivory Coast and France and been interviewed with diplomats and journalists. Their second music video, produced by one among Burkina Faso’s high administrators, was launched this month.
Within the once-peaceful nation of Burkina Faso, which has lately been besieged by Islamist extremist teams, the pair has turn out to be an emblem of resilience and hope. Leosgo and Aïcha — who has no coaching as a dancer, by no means went to high school and says that she “by no means, ever anticipated any of this” — say they’re an instance of the folks’s dedication to maintain having fun with life, regardless of the violence.
Throughout a current week within the capital, Ouagadougou, audio system at a government-sponsored panel on the function of media praised {the teenager}, boys on bikes chased after her automobile, and women and men burst into dance when the music began enjoying at a gasoline station.
“We don’t wish to lecture however to carry pleasure,” Leosgo mentioned in an interview. “To assist folks to overlook.”
“Hand in hand, we’ll get by this,” Aïcha added. “I’m certain.”
The legacy of a horse-riding warrior princess gallops on in West Africa
Leosgo, 33, made a reputation for himself touring the nation acting at “bals poussières,” or actually, “mud reveals,” a practice during which artists arrive in often-remote villages with solely their automobiles and their sound programs.
Regardless of the rising militant violence, Leosgo saved performing, attracting enthusiastic crowds at performances with “no dance flooring and no fairly lights.”
On the night time Leosgo met Aïcha, he was performing within the village of Sin. Two of Aïcha’s pals, Yacouba and Adama, had paid Leosgo for “atalakou” during which folks pay artists to make songs about them. That night time, the DJ was singing their names when he seen Aïcha in her shiny yellow outfit, shaking her shoulders. The transfer is conventional, he mentioned, however he’d by no means seen somebody use it fairly like that in response to his music.
“Who’s that woman?” he recalled asking her pals.
“That’s Aïcha,” they responded.
And so the chorus was born: “Yacouba, Adama, Yacouba, Adama … Aïcha, tremblé!”
The clip solely went viral months later. Aïcha realized about it when a buddy visited her within the peanut discipline to point out her the variety of viewers.
Aïcha’s fast response, she recalled with fun throughout an interview, was concern. “I went house and shaved my head,” she mentioned. “I didn’t need folks to acknowledge me.”
However when Leosgo and his supervisor returned to the village to seek out Aïcha, she was on board for the music video, and for no matter got here subsequent. Folks within the village used to inform her she was a humorous dancer, Aïcha mentioned. “However I at all times felt comfortable once I danced,” she mentioned. “So I saved dancing.”
U.S. seeks to steadiness safety and human rights in turbulent West Africa
On a current night at one of many metropolis’s fancy lodges, Aïcha and Leosgo had been aspect by aspect, cracking jokes and dancing. In contrast to that night time within the village, they had been now on an elevated stage, surrounded by large lights and palm timber, with dozens of employed dancers following their actions.
They’d gotten again from a visit to France a couple of week earlier than and had been filming their second music video. Within the six months for the reason that video had gone viral, Aïcha had made her first journey to Ouagadougou, the capital, then moved there. She’d traveled internationally for the primary time. She’d began studying French and taking dance programs. She’d gotten a full wardrobe improve.
She nonetheless stayed in contact along with her pals from the village, together with Yacouba and Adama. She nonetheless favored the identical meals. And he or she nonetheless couldn’t fairly consider how she’d ended up right here.
“For now I wish to maintain dancing,” she mentioned, sitting close to Leosgo and the remainder of her group, who she mentioned had turn out to be like an adopted household. “However each day has its finish. And if God desires me to do one thing else, then I’ll.”
David Armel, who directed the second music video, mentioned their story had resonated a lot partly due to how humble the pair has remained.
“When folks see her, they don’t see a rustic or an ethnicity,” he mentioned. “When folks see her, they simply see a Black woman dancing, having fun with herself after an extended day of labor. And everybody pertains to her.”
Onstage, Aïcha wore the identical shade of blue and yellow as earlier than, however her worn T-shirt and skirt had been changed by a quick blue vest and pants and a shiny yellow undershirt. She smiled broadly, seeming comfortable.
“Transfer, dance, transfer, dance,” Leosgo sang, because the dancers under adopted.
Everybody was shimmying their shoulders, however nobody fairly as quick as Aïcha.